Aerial view of Port Louis harbour and the central business district of Mauritius

Certified Mauritius Document Translation Services

Q: Are your translations certified for immigration authorities?

Yes. Our certified translations are accepted by USCIS (US immigration), UK Visas and Immigration , IRCC (Canada), the Australian Department of Home Affairs , and the New Zealand Immigration Service. Each translation includes a signed certification statement attesting to accuracy and completeness, meeting the formatting requirements of these authorities.

Q: How long does translation of a Mauritius document take?

Standard certified translation is delivered within 4–6 business days . Express processing is available for 2–3 business days , and rush delivery within 24 hours for select document types. If apostille coordination through the Prime Minister's Office is required, allow an additional 2–4 working days for the apostille stamp.

Q: Which languages do you translate Mauritius documents to and from?

We translate from English and French — the two official written languages used in Mauritian civil status documents — into over 100 target languages including German, Spanish, Arabic, Dutch, Portuguese, Chinese, and Japanese. We also translate foreign-language documents into English and French for submission to Mauritian authorities.

Q: Does Mauritius have an apostille system?

Yes. Mauritius has been bound by the Hague Apostille Convention (1961) since 12 March 1968 — the date of independence. The Convention was originally extended to Mauritius by the United Kingdom on 24 February 1965, and Mauritius confirmed its succession on 20 December 1968. The competent authority is the Apostille Section, Defence and Home Affairs Division of the Prime Minister's Office , located at the Government Centre in Port Louis. Apostilles are available for birth certificates, marriage certificates, police certificates of character, academic diplomas, and company documents. Processing takes approximately 2–4 working days .

Professional certified translations of Mauritian birth certificates, actes de naissance, marriage certificates, and official documents — accepted by USCIS, UK Visas and Immigration, and embassies worldwide.

4.6Trustpilot

Drag & drop your documents here

Browse Files

PDF, DOCX, JPEG, PNG, WebP — Max 10MB per file

Certified translators · Accepted by governments, courts & universities worldwide · View sample

Select a destination country to view pricing

How Mauritius Certified Translation Works

Submit Your Mauritian Documents Securely

Upload clear scans of your Mauritian civil status documents — actes de naissance, actes de mariage, police certificates of character, or academic diplomas — through our encrypted portal. We accept PDF, JPEG, and PNG formats. Our intake specialists review each submission for legibility and completeness before processing begins.

Translator Assignment

Your documents are matched with a certified translator fluent in English and French — the two official written languages used in Mauritian civil status records. Translators are selected specifically for their bilingual expertise in the exact language combination your documents require.

Translation and Certification

The translator produces your certified translation and affixes a signed certification statement attesting to the accuracy and completeness of the rendering. For documents issued by the Civil Status Division or the Passport and Immigration Office, our translations follow the formatting requirements of international authorities including USCIS, IRCC, and UK Visas and Immigration.

Delivery with Full Certification

Receive your certified translation as a high-resolution PDF by email, with the signed hard copy shipped via tracked international courier. If apostille authentication is required, we coordinate directly with the Apostille Section of the Defence and Home Affairs Division of the Prime Minister's Office in Port Louis — typically 2 to 4 working days for the apostille stamp.

Mauritius Translation Service Specifications

Popular Language Pairs

We support all languages — 100+ language pairs available for Mauritius documents.

Common Documents

Birth certificates (acte de naissance)
Marriage certificates (acte de mariage)
Death certificates (acte de décès)
Police Certificate of Character
Academic diplomas and transcripts
University degree certificates
Passport biographical page
Company incorporation certificates
Court judgments and legal orders
Medical reports and hospital records
Employment reference letters
Bank statements and financial documents

Turnaround Time

Standard certified translation is delivered within 4–6 business days. Express processing is available for 2–3 business days, and rush delivery within 24 hours for select document types. Apostille coordination through the Prime Minister's Office typically adds 2–4 working days.

Certification Details

Each translation includes a signed certification statement attesting to the accuracy and completeness of the translation. Our certified translations are accepted by government agencies, courts, universities, and embassies worldwide. For international use requiring authentication, we coordinate apostille stamping through the Apostille Section, Defence and Home Affairs Division of the Prime Minister's Office, Mauritius's designated competent authority under the 1961 Hague Apostille Convention, which has been in force for Mauritius since 12 March 1968.

Mauritius Translation Requirements and Regulatory Framework

Embassy Acceptance

Our certified translations of Mauritian documents are accepted by international authorities including USCIS (US immigration), UK Visas and Immigration, IRCC (Canada), the Australian Department of Home Affairs, the New Zealand Immigration Service, and credential evaluation agencies such as WES and ECE. Mauritius government institutions — including the Passport and Immigration Office, the Civil Status Division, and the Ministry of Foreign Affairs, Regional Integration and International Trade — accept certified translations for documents submitted in connection with immigration applications and civil proceedings.

Notarization Process

Mauritius does not operate a sworn translator system equivalent to France's traducteurs assermentés or Germany's beeidigte Übersetzer. Translations for official use are performed by qualified bilingual professionals. DoVisa's certified translations include a signed certification statement from the translator attesting to accuracy and completeness. For documents requiring additional authentication — such as those submitted to foreign embassies in Mauritius — notarization by a Mauritian notary public may be requested before apostille stamping by the Prime Minister's Office.

Apostille Information

Mauritius is a member of the Hague Apostille Convention (1961). The Convention was extended to Mauritius by the United Kingdom on 24 February 1965, while the island was still a British colony. Following independence on 12 March 1968, Mauritius declared itself bound by the Convention through a succession declaration on 20 December 1968, with the Convention in force for Mauritius since 12 March 1968. The designated competent authority for issuing apostilles is the Apostille Section, Defence and Home Affairs Division, Prime Minister's Office, located at the Government Centre, Port Louis. Apostilles are issued for birth certificates, marriage certificates, police certificates of character, academic diplomas, and company documents. Processing typically takes 2–4 working days. Electronic apostille (e-apostille) is not currently available in Mauritius; physical apostille stamps are issued in paper form.

Legal Framework

The civil registration framework in Mauritius is governed by the Civil Status Act (Act No. 23 of 1981), which establishes the Civil Status Division as the authority for registering births, deaths, and marriages. The Passport Act and the Immigration Act govern travel documentation. Mauritius's long-standing participation in the Hague Apostille Convention — in force since 12 March 1968 — means that apostilled documents are accepted in over 120 member countries without further consular legalization. The Ministry of Foreign Affairs, Regional Integration and International Trade oversees bilateral recognition agreements and coordinates with overseas missions on matters of civil status.

Common Scenarios for Mauritius Document Translation

Immigration and Visa Applications

Mauritian nationals applying for visas or permanent residence in the UK, USA, Canada, or Australia frequently need certified translations of their acte de naissance, police certificate of character, and marriage certificate. Our translations meet USCIS, IRCC, and UK Visas and Immigration formatting requirements.

Marriage and Family Reunification

Couples registering marriages abroad or sponsoring family members for international visas require certified translations of Mauritian civil status documents. We translate actes de mariage, actes de naissance, and certificates of celibacy for submission to embassies and immigration authorities.

Academic Credential Recognition

Students and professionals with degrees from the University of Mauritius or other Mauritian institutions seeking overseas recognition through WES, NARIC, or university admissions offices need certified translations of their diplomas, transcripts, and academic certificates.

Business and Corporate Documents

Mauritius is a leading African financial hub. Companies registered through the Mauritius Financial Services Commission or the Registrar of Companies frequently require certified translations of incorporation certificates, board resolutions, and statutory filings for international banking and compliance purposes.

Legal and Court Proceedings

Mauritius follows a bijural legal system combining common law and civil law traditions. Court documents, notarized deeds, and legal orders drafted in French or English require certified translation for use in overseas proceedings or enforcement of foreign judgments in Mauritius.

Understanding Mauritius's Bilingual Civil Registration System

Mauritius operates a unique bilingual civil registration system in which both English and French are used in official documents. The Civil Status Division, operating under the Ministry of Gender Equality and Family Welfare, maintains registers of births, marriages, and deaths throughout the island and on Rodrigues. Civil status certificates — known in French as actes de naissance (birth certificates), actes de mariage (marriage certificates), and actes de décès (death certificates) — are issued in both languages depending on the region and the registrar.

This bilingual reality means that translators handling Mauritian documents must be proficient in both English and French, as well as familiar with the specific terminology used by Mauritian civil authorities. Certificates may list the Civil Status Division registration number, the name of the Registrar (Officier de l'État Civil), and the municipality of registration. DoVisa's certified translators are specifically selected for their bilingual expertise in English-French and French-English translation.

When submitting Mauritian documents to foreign authorities, it is important to provide the full certificate as issued — not just the extract (extrait). Many immigration authorities, including USCIS and UK Visas and Immigration, require a certified translation of the entire document including the official seal and registrar's signature block.

Civil Status Division office in Port Louis, Mauritius, responsible for issuing birth and marriage certificates

The Civil Status Division issues actes de naissance and actes de mariage used in certified translation requests.

Apostille Authentication for Mauritian Documents

Mauritius has one of the longest apostille histories among African nations. The Hague Apostille Convention (1961) was extended to Mauritius by the United Kingdom on 24 February 1965, while the island was still a British colony. When Mauritius gained independence on 12 March 1968, the new state declared itself bound by the Convention through a succession declaration on 20 December 1968, with the Convention recognised as having been in force for Mauritius since independence — 12 March 1968.

The designated competent authority for issuing apostilles is the Apostille Section, Defence and Home Affairs Division of the Prime Minister's Office, located at the Government Centre in Port Louis. This office authenticates a wide range of Mauritian public documents including birth certificates, marriage certificates, police certificates of character, academic diplomas, and company documents. Processing typically takes 2–4 working days. Electronic apostilles (e-apostilles) are not currently available; the process is physical and paper-based.

DoVisa can coordinate the complete apostille process on your behalf. After we deliver the certified translation, we submit the original Mauritian document to the Prime Minister's Office for apostille stamping and arrange tracked return delivery to your address. This is particularly useful for Mauritians residing abroad who cannot easily attend the Port Louis office in person. The combination of certified translation plus apostille is typically required when submitting Mauritian documents to European or South American authorities.

Government Centre in Port Louis, Mauritius, where the Apostille Section of the Prime Minister's Office is located

The Prime Minister's Office Government Centre in Port Louis is the competent authority for Mauritius apostille stamping.

55+Documents Translated

98.7%Acceptance Rate

4.6Customer Satisfaction

100+Language Pairs

Priya N.Jan 15, 2026

"My acte de naissance from Port Louis was translated perfectly for my UK Skilled Worker visa. The French-English translation was flawless and accepted by UK Visas and Immigration first time."

Vikram B.Dec 8, 2025

"Needed my University of Mauritius degree transcript translated for a WES credential evaluation. Delivered in 4 days and WES accepted it without any queries."

Nathalie D.Nov 22, 2025

"Certified translation of my acte de mariage and police certificate of character for a Canadian spousal visa. IRCC accepted both documents. The service was professional and fast."

Roshan P.Oct 30, 2025

"Used DoVisa for translation of my company incorporation certificate for a banking compliance submission. The certified translation was accepted by the correspondent bank in Germany."

Kavya M.Sep 18, 2025

"My birth certificate translation from French to English was needed for an Australian partner visa. The detail was excellent — every field including the registrar's signature block was translated correctly."

Jean-Louis F.Aug 5, 2025

"Good translation quality for my acte de naissance submitted to the French consulate in Port Louis. Delivery was one day later than estimated but the document was accepted without issue."

Ananya S.Jul 14, 2025

"Translated my Mauritian marriage certificate for a USCIS immigration petition. The certification statement matched the USCIS format exactly. I was very impressed with the accuracy."

Deepak R.Jun 2, 2025

"Needed apostille coordination plus translation for documents going to Belgium. DoVisa handled the entire process through the Prime Minister's Office and delivered everything within 10 days."

Sandrine L.Apr 20, 2025

"The translation of my birth certificate was mostly accurate, but the registrar's title was slightly mistranslated. Customer support corrected it within 24 hours and the revised version was accepted by IRCC."

Yashna T.Mar 11, 2025

"Used DoVisa to translate academic transcripts from the University of Mauritius for a New Zealand study permit. The translation was thorough and the turnaround was 5 days as promised."

Priya N.Jan 15, 2026

"My acte de naissance from Port Louis was translated perfectly for my UK Skilled Worker visa. The French-English translation was flawless and accepted by UK Visas and Immigration first time."

Vikram B.Dec 8, 2025

"Needed my University of Mauritius degree transcript translated for a WES credential evaluation. Delivered in 4 days and WES accepted it without any queries."

Nathalie D.Nov 22, 2025

"Certified translation of my acte de mariage and police certificate of character for a Canadian spousal visa. IRCC accepted both documents. The service was professional and fast."

Mauritius Document Translation FAQs

What types of Mauritius documents can you translate?

We translate all Mauritius civil status and official documents including birth certificates (actes de naissance), marriage certificates (actes de mariage), death certificates (actes de décès), police certificates of character, academic diplomas and transcripts from the University of Mauritius, company incorporation certificates, court judgments, medical reports, and passports.

Are your translations certified for immigration authorities?

Yes. Our certified translations are accepted by USCIS (US immigration), UK Visas and Immigration, IRCC (Canada), the Australian Department of Home Affairs, and the New Zealand Immigration Service. Each translation includes a signed certification statement attesting to accuracy and completeness, meeting the formatting requirements of these authorities.

How long does translation of a Mauritius document take?

Standard certified translation is delivered within 4–6 business days. Express processing is available for 2–3 business days, and rush delivery within 24 hours for select document types. If apostille coordination through the Prime Minister's Office is required, allow an additional 2–4 working days for the apostille stamp.

Which languages do you translate Mauritius documents to and from?

We translate from English and French — the two official written languages used in Mauritian civil status documents — into over 100 target languages including German, Spanish, Arabic, Dutch, Portuguese, Chinese, and Japanese. We also translate foreign-language documents into English and French for submission to Mauritian authorities.

Does Mauritius have an apostille system?

Yes. Mauritius has been bound by the Hague Apostille Convention (1961) since 12 March 1968 — the date of independence. The Convention was originally extended to Mauritius by the United Kingdom on 24 February 1965, and Mauritius confirmed its succession on 20 December 1968. The competent authority is the Apostille Section, Defence and Home Affairs Division of the Prime Minister's Office, located at the Government Centre in Port Louis. Apostilles are available for birth certificates, marriage certificates, police certificates of character, academic diplomas, and company documents. Processing takes approximately 2–4 working days.

Is an electronic apostille (e-apostille) available in Mauritius?

No. As of 2026, Mauritius does not offer electronic apostilles. Apostille authentication is conducted as a physical, paper-based process at the Prime Minister's Office in Port Louis. DoVisa can coordinate the physical apostille process on your behalf, including submission and tracked return delivery.

Does Mauritius require sworn translators for official documents?

Mauritius does not have a formal sworn translator registration system comparable to countries like France or Germany. Certified translations — such as those provided by DoVisa with a signed certification statement — are accepted by Mauritius government institutions and by international authorities for documents originating in Mauritius. If a specific destination country requires a sworn translator, please contact us and we can advise on the appropriate service.

Do I need notarization alongside my certified translation?

For most international immigration and academic submissions, a certified translation without additional notarization is sufficient. Notarization by a Mauritian notary public may be required in specific circumstances — for example, if a foreign embassy in Mauritius or a foreign court requires a notarized copy. If apostille authentication is required, it typically follows notarization. We can advise on the full authentication chain for your destination country.

Can you translate bilingual Mauritian documents containing both English and French?

Yes. Many Mauritian civil status documents contain text in both English and French. Our translators are bilingual and translate the complete document including all fields, regardless of which language dominates. We identify which sections appear in each language and render an accurate, complete certified translation.

How much does certified translation of a Mauritius document cost?

Our pricing follows a per-page, tiered model with volume discounts — meaning the more pages you translate, the lower the price per page. Visit our order page to upload your document and receive an instant quote. There is no obligation to complete the order after receiving the quote.

Can you translate handwritten Mauritius documents?

Yes. Older civil status records in Mauritius, particularly those held by regional registrars or archived at the Civil Status Division, may be entirely handwritten in French. Our translators are experienced with historical handwritten Mauritian documents and colonial-era records. Please upload a high-resolution scan for best results.

In what format will I receive my translated document?

You will receive your certified translation as a high-resolution PDF by email, with a printed and signed hard copy dispatched by tracked international courier. The hard copy includes the translator's certification statement with signature and stamp. Digital delivery alone is sufficient for most online immigration portals; the hard copy is typically required for in-person embassy submissions.

Can you translate documents from other countries for submission to Mauritius authorities?

Yes. We translate documents from any country into English or French for submission to Mauritius government bodies including the Passport and Immigration Office, the Civil Status Division, the Ministry of Foreign Affairs, Regional Integration and International Trade, and Mauritius courts. Our translations meet the standards expected by Mauritian authorities.