Certified Trilingual Document Translation for Luxembourg

We translate all types of Luxembourg documents including birth certificates (acte de naissance / Geburtsurkunde), marriage certificates (acte de mariage / Heiratsurkunde), death certificates, residence certificates (certificat de résidence), academic diplomas and Diploma Supplements, police clearances (casier judiciaire, bulletin n°3), Luxembourg nationality certificates, corporate documents (registre de commerce et des sociétés / RCS), powers of attorney, employment contracts, and financial regulatory filings. We handle translations from Luxembourgish, French, and German to English and 100+ other languages.

Yes. Every translation includes a signed certification statement attesting to accuracy and completeness, with the translator's credentials. Our certified translations are accepted by USCIS, UK Visas and Immigration, IRCC (Canada), the Australian Department of Home Affairs, and credential evaluation agencies worldwide. For submission to Luxembourg domestic authorities, a translation by a traducteur-interprète assermenté sworn before the Cour supérieure de Justice is required — DoVisa can coordinate this upon request.

Standard certified translation is delivered within 4-6 business days. Express processing is available for 2-3 business days, and rush delivery within 24 hours for select single-page documents. If apostille processing through the Parquet Général is included, additional time of 3-7 business days should be expected.

Luxembourg documents may be in Luxembourgish, French, or German, and we translate from all three to English and 100+ other languages. French-to-English and German-to-English are the most common pairs. French-to-Portuguese is also frequently requested, reflecting Luxembourg's large Portuguese community. We provide direct translations between all major language pairs without intermediary translation.

Yes. Our certified translations of Luxembourg documents are accepted by USCIS (United States), UK Visas and Immigration (UKVI), IRCC (Canada), the Australian Department of Home Affairs, and immigration authorities worldwide. For additional authentication, we can coordinate an apostille through the Parquet Général — recognized in all 129+ Hague Convention member states. Within the EU, certain vital records may benefit from simplified circulation under EU Regulation 2016/1191.

For documents submitted to Luxembourg domestic authorities — including courts, the Ministry of Justice, and état civil offices — translations must be produced by a traducteur-interprète assermenté sworn before a chamber of the Cour supérieure de Justice and registered with the Ministry of Justice. These sworn translators are listed on the Ministry's official website. For international submissions to authorities like USCIS, UKVI, or IRCC, our standard certified translation is accepted. DoVisa can coordinate with registered sworn translators when needed.

An apostille is a standardized international certificate that authenticates the origin of a public document. Luxembourg is a longstanding member of the Hague Apostille Convention. The designated competent authority is the Parquet Général (Attorney General's Office) at the Cité Judiciaire in Luxembourg City. Apostilled Luxembourg documents are accepted in all 129+ Convention member states without further embassy legalization. Additionally, within the EU, EU Regulation 2016/1191 may eliminate the need for apostille on certain vital records exchanged between member states. DoVisa coordinates the complete apostille process on your behalf.

Our Luxembourg document translation pricing follows a transparent per-page structure with volume discounts that apply automatically for larger projects. Pricing varies based on document type, source language (Luxembourgish, French, or German), and processing speed selected. Apostille processing fees are quoted separately. Upload your documents on our order page to receive an instant, detailed quote with no hidden fees.

Yes. Luxembourgish (Lëtzebuergesch) became the third officially recognized language of Luxembourg under the Law of 24 February 1984. While most official documents are in French, some administrative records, correspondence, and certificates may be in Luxembourgish — a West Germanic language related to Moselle Franconian dialects. Our translators are proficient in Luxembourgish and can translate to English, French, German, and other languages.

You will receive your certified translation as a high-resolution PDF delivered via email, suitable for immediate digital submission to immigration authorities, credential evaluation agencies, and government portals. If you need a physical hard copy with original stamps and signatures — for court submission, apostille processing, or sworn translator certification — we ship via tracked international courier with delivery confirmation.

EU Regulation 2016/1191 simplifies the circulation of certain public documents between EU member states. For Luxembourg documents being used in another EU country, this regulation may reduce or eliminate the need for apostille on specific vital records (birth, death, marriage certificates, and others). The regulation also introduced optional multilingual standard forms that can accompany documents to avoid the need for translation in certain cases. DoVisa will advise on whether this regulation applies to your specific situation.

Yes. As a global financial center, Luxembourg generates significant demand for corporate and financial document translation. We translate RCS (Registre de Commerce et des Sociétés) extracts, fund prospectuses, CSSF regulatory filings, board resolutions, financial statements, and corporate bylaws. Our translators are experienced in Luxembourg's specific financial terminology, including references to the CSSF (Commission de Surveillance du Secteur Financier) and EU regulatory frameworks.