Certified Guatemalan Document Translation

Q: Do I need a sworn translator (traductor jurado) for Guatemalan documents?

It depends on where the translation will be submitted. For Guatemalan domestic authorities — including the Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), RENAP, and Guatemalan courts — a traducción jurada produced by an authorized traductor jurado is required. These sworn translators are authorized through proceedings before a Juez Civil and the Ministerio de Educación. However, for submission to USCIS, UK Home Office, Canada IRCC, Australian DHA , and most other international authorities, DoVisa's certified translations are fully accepted without requiring a Guatemalan traductor jurado. If you need a traducción jurada for a Guatemalan authority, DoVisa can coordinate this through our network of authorized sworn translators upon request.

Q: How long does Guatemalan document translation take?

Standard certified translation is delivered within 4-6 business days . Express processing is available for 2-3 business days , and rush delivery within 24 hours is offered for select single-page documents such as certificados de nacimiento and certificados de matrimonio. Processing time depends on document length, complexity, and the language pair. Orders placed before 10:00 CST are eligible for same-day rush service on qualifying documents.

Q: What languages can Guatemalan documents be translated to?

DoVisa translates Guatemalan documents from Spanish to English and over 100 additional language pairs . Popular language combinations for Guatemalan documents include Spanish to English, Spanish to French (for Canadian immigration), Spanish to German, Spanish to Portuguese, and Spanish to Italian. We also translate documents from Mayan languages such as K'iche' and Kaqchikel , as well as from any language into Spanish for Guatemalan nationals who need foreign documents translated.

Q: Will USCIS and the UK Home Office accept DoVisa Guatemalan translations?

Yes. USCIS requires certified translations with a translator's certificate of accuracy — DoVisa's certified translations meet this standard for all immigration application types including family-based petitions, adjustment of status, and naturalization. The UK Home Office (UKVI) requires professional translations with the translator's credentials, a signed statement of accuracy, contact details, and date — our translations include all required elements. Neither USCIS nor UKVI requires a Guatemalan traductor jurado translation. Our certified Guatemalan translations are also accepted by Canada IRCC , Australian DHA , and New Zealand Immigration .

Q: Do I need notarization with my Guatemalan document translation?

It depends on the receiving authority. For USCIS , certified translation with a statement of accuracy is sufficient — notarization is not required. For UK UKVI and Canada IRCC , professional certified translations meet the standard without notarization. Some private institutions, state agencies, or foreign courts may request notarization as an additional authentication step. DoVisa can arrange notarization upon request. For documents destined for countries outside the Hague Convention, consular legalization may be required instead of or in addition to apostille.

Q: Is Guatemala a member of the Hague Apostille Convention?

Yes. Guatemala acceded to the Hague Apostille Convention on 19 January 2017 , with the Convention entering into force on 18 September 2017 . The competent authority is the Ministerio de Relaciones Exteriores , specifically the Departamento de Auténticas de la Dirección General de Asuntos Jurídicos . In April 2024, Guatemala launched an online apostille portal at apostilla.minex.gob.gt for electronic submission and tracking. Guatemalan documents bearing an apostille are recognized in all 125+ Convention member states without further legalization.

Q: What format will I receive my Guatemalan document translation in?

You will receive your certified translation as a high-resolution PDF delivered via email, suitable for immediate submission to immigration authorities, credential evaluation services, and other institutions. The PDF includes the full translation, the translator's certification statement, signature, and credentials. A physical hard copy with original wet signatures is shipped via tracked international courier for authorities that require original documents. Both digital and physical copies are included in the standard service.

Professional Spanish translations of Guatemalan documents accepted by USCIS, the UK Home Office, Canada IRCC, and Australian immigration. Certified translations of certificados de nacimiento, certificados de matrimonio, antecedentes penales, and academic credentials issued by RENAP and other Guatemalan authorities.

4.6Trustpilot

Drag & drop your documents here

Browse Files

PDF, DOCX, JPEG, PNG, WebP — Max 10MB per file

Certified translators · Accepted by governments, courts & universities worldwide · View sample

Select a destination country to view pricing

How Guatemalan Certified Translation Works

Submit Your Documents Securely

Upload clear scans of your Guatemalan or foreign-language documents through our encrypted portal. We accept PDF, JPEG, and PNG formats. For Guatemalan documents containing official stamps (sellos), handwritten annotations, and Spanish diacritics (á, é, í, ó, ú, ñ), our intake team verifies that all text is legible before translation begins. Documents issued by RENAP (Registro Nacional de las Personas), the Organismo Judicial, or other Guatemalan government authorities are all accepted.

Professional Translator Assignment

Your documents are matched with a Spanish language specialist experienced in your specific document type. For Guatemalan civil registry documents issued by RENAP, we assign translators with expertise in Guatemala's vital records terminology and formatting. For academic credentials issued by the Ministerio de Educación or university diplomas, translators with knowledge of the Guatemalan higher education system are selected. Each translator holds professional credentials verified before every assignment.

Translation with Certification

The assigned translator produces your certified translation with a formal statement of accuracy, their professional credentials, signature, and date. A second qualified linguist reviews the translation for terminology accuracy, proper rendering of Guatemalan legal terms and proper nouns, and completeness. The certification statement confirms the translation faithfully represents the original Guatemalan document in its entirety.

Delivery with Full Documentation

Receive your certified translation as a high-resolution PDF for immediate use, with the original signed hard copy shipped via tracked international courier. For documents requiring apostille certification, DoVisa coordinates the process through the Ministerio de Relaciones Exteriores — Guatemala's competent authority under the Hague Convention. Guatemala's online apostille portal allows electronic submission and tracking of apostille requests.

Guatemala Translation Service Specifications

Popular Language Pairs

We support all languages — 100+ language pairs available for Guatemalan documents.

Common Documents

Birth certificates (certificado de nacimiento)
Marriage certificates (certificado de matrimonio)
Death certificates (certificado de defunción)
Divorce certificates (certificado de divorcio)
Single status certificates (certificado de soltería)
Criminal background checks (antecedentes penales)
Police clearance certificates (antecedentes policíacos)
Academic diplomas and university degrees (título universitario)
Academic transcripts (certificado de estudios)
Personal Identification Documents (DPI — Documento Personal de Identificación)

Turnaround Time

Standard delivery in 4-6 business days. Express 2-3 business day service available for documents up to 5 pages. Same-day rush available for single-page vital records (certificado de nacimiento, certificado de matrimonio) with orders placed before 10:00 CST.

Certification Details

Every translation carries a formal certification statement confirming accuracy and completeness. DoVisa's certified Guatemalan translations are accepted by USCIS for all US immigration applications, the UK Home Office for visa and settlement applications, Canada IRCC for Express Entry and family sponsorship, and the Australian Department of Home Affairs for skilled and partner visas. For international use beyond these countries, translations can be paired with apostille certification through Guatemala's Ministerio de Relaciones Exteriores.

Guatemala Translation Requirements & Regulatory Framework

Embassy Acceptance

DoVisa's certified translations of Guatemalan documents are accepted by immigration authorities in the United States (USCIS), United Kingdom (Home Office / UKVI), Canada (IRCC), Australia (Department of Home Affairs), New Zealand (Immigration New Zealand), and most other countries that accept certified translations for official proceedings. For credential evaluation purposes, our translations are accepted by WES, ECE, NACES members, and UK ENIC. For submission to Guatemalan domestic authorities such as the Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), RENAP, or Guatemalan courts, a sworn translation (traducción jurada) produced by a traductor jurado authorized in the Republic of Guatemala is required — DoVisa can coordinate this through our network of authorized sworn translators upon request.

Notarization Process

Guatemala operates a traductor jurado (sworn translator) system. To become a traductor jurado, a candidate must complete proceedings before a Civil Judge (Juez Civil) and the Ministerio de Educación of Guatemala. Only translations produced by authorized traductores jurados carry full legal validity before Guatemalan domestic authorities. The traductor jurado affixes their official seal and signature, certifying the translation is complete, faithful, and exact. DoVisa provides certified translations for international use — accepted by USCIS, UK Home Office, IRCC, and Australian immigration — which are distinct from Guatemalan traducción jurada requirements for domestic proceedings.

Apostille Information

Guatemala acceded to the Hague Apostille Convention on 19 January 2017, with the Convention entering into force on 18 September 2017. The competent authority is the Ministerio de Relaciones Exteriores, specifically the Departamento de Auténticas de la Dirección General de Asuntos Jurídicos. In April 2024, Guatemala launched an online apostille portal at apostilla.minex.gob.gt, allowing electronic submission and tracking of apostille requests. The fee for each apostille or legalization certificate is Q. 150.00. DoVisa coordinates the complete apostille process through the Ministerio de Relaciones Exteriores on your behalf.

Legal Framework

Guatemala's legal framework for translations is governed by provisions within the Código Procesal Civil y Mercantil (Decreto Ley 107), which establishes that judicial proceedings must be conducted in Spanish and that foreign-language documents require translation. The traductor jurado system is regulated through the Ministerio de Educación and the Organismo Judicial, with candidates authorized through proceedings before a Juez Civil. Guatemala's Ley del Registro Nacional de las Personas (Decreto 90-2005) governs the issuance of vital records by RENAP, and the Ley de Idiomas Nacionales (Decreto 19-2003) recognizes Mayan, Xinka, and Garífuna languages as national languages alongside Spanish.

Common Scenarios for Guatemalan Document Translation

US Immigration with Guatemalan Documents

Guatemalan nationals applying for US visas, green cards, or citizenship must submit certified English translations of all Spanish-language documents to USCIS. Common documents include the certificado de nacimiento (birth certificate), certificado de matrimonio (marriage certificate), antecedentes penales (criminal background check), and academic títulos universitarios. USCIS requires a translator's certificate of accuracy — DoVisa's certified translations meet this standard without requiring a Guatemalan traductor jurado translation.

Canadian Immigration & Express Entry

Canada IRCC accepts certified translations for Express Entry, Provincial Nominee Programs, family sponsorship, and citizenship applications. Guatemalan nationals frequently need translations of their RENAP-issued vital records, DPI information, and academic credentials. Common documents include the certificado de nacimiento, certificado de estudios, and antecedentes penales. DoVisa handles both Spanish-to-English and Spanish-to-French translations for Canadian immigration purposes.

Academic Credential Evaluation

Guatemalan university degrees (títulos universitarios), professional diplomas, and certificados de estudios submitted to credential evaluation services such as WES, ECE, and NACES members in the United States, or UK ENIC in the United Kingdom, require certified English translations. Our academic translators are familiar with the Guatemalan higher education system including degrees from the Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC) and private universities regulated by the Consejo de la Enseñanza Privada Superior (CEPS).

UK Visa Applications with Guatemalan Documents

The UK Home Office (UKVI) requires professional certified translations of all non-English documents for visa and settlement applications. Guatemalan documents commonly submitted include birth certificates, marriage certificates, police clearance certificates, and employment references. Our translators produce translations with the translator's credentials, signed statement of accuracy, contact details, and date — meeting all UKVI requirements for Guatemalan document submissions.

Family Reunification & Marriage Proceedings

Guatemalan nationals seeking family reunification abroad or registering marriages with foreign authorities need translated certificados de nacimiento, certificados de matrimonio, certificados de soltería (single status certificates), and certificados de divorcio. DoVisa provides certified translations accepted by civil registrars and immigration authorities in the US, UK, Canada, Australia, and across Europe for family-based proceedings.

International Business & Corporate Use

Guatemalan companies expanding internationally and foreign businesses operating in Guatemala frequently need certified translations of corporate documents. Common needs include escrituras públicas (public deeds), poderes notariales (powers of attorney), actas constitutivas (articles of incorporation), and patentes de comercio (trade patents). DoVisa's business translators handle Guatemalan commercial terminology for use with international partners, banks, and regulatory bodies.

Guatemala's Traductor Jurado System and Authorization Process

Guatemala operates a traductor jurado (sworn translator) system that is integrated with the country's judicial and educational authorities. Unlike some Latin American countries where sworn translators are authorized exclusively through the judiciary, Guatemala's system involves both the Organismo Judicial and the Ministerio de Educación, reflecting the dual professional and legal nature of the role.

To become a traductor jurado in Guatemala, candidates must complete proceedings before a Juez Civil (Civil Judge) and demonstrate their qualifications to the Ministerio de Educación. Once authorized, the traductor jurado is registered and may produce translations that carry legal validity (validez legal) before Guatemalan authorities. The sworn translator affixes their official seal and signature to each translation, including an opening certification (certificación de apertura) and a closing attestation (certificación de cierre) confirming the translation is complete, faithful, and exact.

Notably, Guatemala lacks a centralized set of formal requirements prescribing the exact format sworn translations must follow — while most traductores jurados adhere to an established practical format, there is no single legal norm mandating its specific elements. This means that the format and style may vary slightly between sworn translators, though all must include the essential elements of certification, seal, and signature.

DoVisa provides certified translations for international use. Our certified translations are accepted by immigration authorities in the US (USCIS), UK (Home Office), Canada (IRCC), and Australia (DHA) — countries that do not require the Guatemalan traductor jurado system. For documents being submitted to Guatemalan domestic authorities such as the Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), RENAP, or Guatemalan courts, a traducción jurada by an authorized traductor jurado is required.

Guatemalan courthouse representing the judicial system through which traductores jurados are authorized via Civil Judge proceedings

Guatemala's Organismo Judicial and Ministerio de Educación jointly oversee the authorization of traductores jurados

RENAP: Guatemala's National Civil Registry and Vital Records System

The Registro Nacional de las Personas (RENAP) is Guatemala's autonomous decentralized state entity responsible for civil registry activities, civil capacity matters, and personal identification. Created by Decreto 90-2005 of the Congress of the Republic, RENAP replaced the previous Civil Registry system that had been governed under the Código Civil, centralizing vital records management across the country's 22 departments and 340 municipalities.

RENAP issues the most commonly translated Guatemalan documents: the certificado de nacimiento (birth certificate), certificado de matrimonio (marriage certificate), certificado de defunción (death certificate), certificado de divorcio (divorce certificate), and certificado de soltería (single status certificate). RENAP also issues the Documento Personal de Identificación (DPI), which replaced the older cédula de vecindad as Guatemala's primary personal identification document.

For Guatemalan nationals living abroad, RENAP maintains offices within the consular network, allowing vital records to be requested and issued from outside the country. RENAP's electronic services portal (eportal.renap.gob.gt) provides online access to certain certificate requests, though many transactions still require in-person processing. Older vital records issued before RENAP's creation may contain handwritten entries from the previous Civil Registry system, requiring translators with expertise in historical Guatemalan document formats.

DoVisa's translators maintain specialized expertise in RENAP document terminology and the formatting conventions expected by USCIS, the UK Home Office, IRCC, and Australian immigration when processing Guatemalan vital records for international use.

RENAP office in Guatemala representing the national civil registry system that issues birth certificates and vital records for Guatemalan citizens

RENAP operates across Guatemala's 22 departments and 340 municipalities, issuing the vital records most commonly translated for international use

Guatemala's Apostille System and the Ministerio de Relaciones Exteriores

Guatemala became the 113th Contracting State to the Hague Apostille Convention when it deposited its instrument of accession on 19 January 2017. The Convention entered into force for Guatemala on 18 September 2017, enabling Guatemalan public documents to be recognized in all 125+ Convention member states through a single apostille certificate rather than the traditional multi-step consular legalization process.

The competent authority for issuing apostilles in Guatemala is the Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministry of Foreign Affairs), specifically the Departamento de Auténticas de la Dirección General de Asuntos Jurídicos, Tratados Internacionales y Traducciones. This department verifies the authenticity of the document and the signature of the issuing official before affixing the apostille. The fee for each apostille or legalization certificate is Q. 150.00 (Guatemalan quetzales).

In April 2024, the Ministerio de Relaciones Exteriores launched an online apostille portal at apostilla.minex.gob.gt, modernizing the process by allowing electronic submission of apostille and legalization requests. This online system provides tracking capabilities and technical support for applicants. Prior to this portal, all apostille requests required in-person submission at the Ministry's offices in Guatemala City.

DoVisa coordinates the complete apostille process through the Ministerio de Relaciones Exteriores, handling document submission, tracking, and delivery on your behalf. For documents destined for countries that are not Hague Convention members, DoVisa can arrange consular legalization through the appropriate embassy or consulate.

Guatemalan Ministerio de Relaciones Exteriores building where apostilles are issued through the Departamento de Auténticas

Guatemala's Ministerio de Relaciones Exteriores has issued apostilles since September 2017, with an online portal launched in April 2024

55+Guatemalan documents translated

98.5%Acceptance rate at international authorities

4.5Customer satisfaction

100+Language pairs available

María F.Jan 28, 2026

"Needed my certificado de nacimiento and certificado de matrimonio translated for a US green card application. DoVisa delivered both in 3 days and USCIS accepted everything on first submission. The translator handled all the RENAP formatting perfectly."

Carlos A.Jan 15, 2026

"Guatemalan university título from USAC translated for a WES credential evaluation in the United States. The translator understood the Guatemalan academic system and rendered all degree terminology correctly. WES processed my evaluation without any clarification requests."

Rosa M.Dec 22, 2025

"Birth certificate and antecedentes penales translated for my UK spouse visa. The Home Office accepted both translations without issues. Standard delivery took the full 6 business days, but quality was excellent."

Jorge L.Dec 8, 2025

"Translated my certificado de divorcio and certificado de nacimiento for a Canadian Express Entry application. IRCC accepted both on first submission. The legal terminology was accurate and my immigration lawyer confirmed everything."

Luisa P.Nov 20, 2025

"Three documents translated for an Australian partner visa: birth certificate, marriage certificate, and police clearance from Guatemala. The Department of Home Affairs accepted all three certified translations. Clear communication throughout the entire process."

Fernando R.Nov 3, 2025

"Guatemalan certificado de estudios translated for a graduate school application in Canada. DoVisa captured all the academic grading terminology accurately. The university processed my application without follow-up questions. Good value."

Ana G.Oct 15, 2025

"Needed my antecedentes policíacos and certificado de nacimiento translated for a USCIS family-based petition. Both translations were accepted immediately. The translator was clearly familiar with Guatemalan government document formats."

Pedro S.Sep 28, 2025

"Guatemalan certificado de matrimonio translated for a New Zealand partner visa. The initial delivery had a minor spelling error in a place name. DoVisa corrected it within a few hours after I reported it. Immigration New Zealand accepted the final version."

Gabriela V.Sep 10, 2025

"Moved from Guatemala to the US and needed four documents translated: birth certificate, marriage certificate, police clearance, and university diploma. USCIS accepted all four for my adjustment of status application. Impressive turnaround."

Miguel T.Aug 22, 2025

"Guatemalan professional diploma and academic transcripts translated for a licensing application in Australia. The Department of Home Affairs accepted the translations without question. Fair pricing and a straightforward process from upload to delivery."

Elena H.Jul 30, 2025

"DPI information and certificado de nacimiento translated for my USCIS naturalization application. The translator included helpful context about the DPI since there is no direct US equivalent. The immigration officer accepted everything at my interview."

María F.Jan 28, 2026

Carlos A.Jan 15, 2026

Rosa M.Dec 22, 2025

Guatemalan Document Translation FAQs

What types of Guatemalan documents can DoVisa translate?

DoVisa translates all types of Guatemalan documents including certificados de nacimiento (birth certificates), certificados de matrimonio (marriage certificates), certificados de defunción (death certificates), certificados de divorcio (divorce certificates), certificados de soltería (single status certificates), antecedentes penales (criminal background checks), antecedentes policíacos (police clearance certificates), títulos universitarios (university degrees), certificados de estudios (academic transcripts), DPI (Documento Personal de Identificación), poderes notariales (powers of attorney), and escrituras públicas (public deeds). All translations are certified and accepted by international government agencies.

Do I need a sworn translator (traductor jurado) for Guatemalan documents?

It depends on where the translation will be submitted. For Guatemalan domestic authorities — including the Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), RENAP, and Guatemalan courts — a traducción jurada produced by an authorized traductor jurado is required. These sworn translators are authorized through proceedings before a Juez Civil and the Ministerio de Educación. However, for submission to USCIS, UK Home Office, Canada IRCC, Australian DHA, and most other international authorities, DoVisa's certified translations are fully accepted without requiring a Guatemalan traductor jurado. If you need a traducción jurada for a Guatemalan authority, DoVisa can coordinate this through our network of authorized sworn translators upon request.

How long does Guatemalan document translation take?

Standard certified translation is delivered within 4-6 business days. Express processing is available for 2-3 business days, and rush delivery within 24 hours is offered for select single-page documents such as certificados de nacimiento and certificados de matrimonio. Processing time depends on document length, complexity, and the language pair. Orders placed before 10:00 CST are eligible for same-day rush service on qualifying documents.

What languages can Guatemalan documents be translated to?

DoVisa translates Guatemalan documents from Spanish to English and over 100 additional language pairs. Popular language combinations for Guatemalan documents include Spanish to English, Spanish to French (for Canadian immigration), Spanish to German, Spanish to Portuguese, and Spanish to Italian. We also translate documents from Mayan languages such as K'iche' and Kaqchikel, as well as from any language into Spanish for Guatemalan nationals who need foreign documents translated.

Will USCIS and the UK Home Office accept DoVisa Guatemalan translations?

Yes. USCIS requires certified translations with a translator's certificate of accuracy — DoVisa's certified translations meet this standard for all immigration application types including family-based petitions, adjustment of status, and naturalization. The UK Home Office (UKVI) requires professional translations with the translator's credentials, a signed statement of accuracy, contact details, and date — our translations include all required elements. Neither USCIS nor UKVI requires a Guatemalan traductor jurado translation. Our certified Guatemalan translations are also accepted by Canada IRCC, Australian DHA, and New Zealand Immigration.

Do I need notarization with my Guatemalan document translation?

It depends on the receiving authority. For USCIS, certified translation with a statement of accuracy is sufficient — notarization is not required. For UK UKVI and Canada IRCC, professional certified translations meet the standard without notarization. Some private institutions, state agencies, or foreign courts may request notarization as an additional authentication step. DoVisa can arrange notarization upon request. For documents destined for countries outside the Hague Convention, consular legalization may be required instead of or in addition to apostille.

Is Guatemala a member of the Hague Apostille Convention?

Yes. Guatemala acceded to the Hague Apostille Convention on 19 January 2017, with the Convention entering into force on 18 September 2017. The competent authority is the Ministerio de Relaciones Exteriores, specifically the Departamento de Auténticas de la Dirección General de Asuntos Jurídicos. In April 2024, Guatemala launched an online apostille portal at apostilla.minex.gob.gt for electronic submission and tracking. Guatemalan documents bearing an apostille are recognized in all 125+ Convention member states without further legalization.

How much does certified Guatemalan document translation cost?

DoVisa's Guatemalan document translation pricing follows a transparent per-page structure with volume discounts that apply automatically for larger projects. Pricing varies based on document length, language pair, and processing speed. Express and rush service options are available for time-sensitive projects. Apostille processing through the Ministerio de Relaciones Exteriores is quoted separately. Upload your documents on our order page to receive an instant, detailed quote — no hidden fees.

Can DoVisa translate handwritten Guatemalan documents?

Yes. Many older Guatemalan documents, particularly vital records issued before RENAP's creation in 2005 under the previous Civil Registry system, contain handwritten entries. Our translators are experienced with handwritten Spanish scripts and the formatting conventions used in Guatemalan civil registries across different time periods. For legibility purposes, we recommend uploading the highest-quality scan possible. If any portion of a handwritten document is illegible, our team will flag it before translation begins and work with you to resolve the issue.

What format will I receive my Guatemalan document translation in?

You will receive your certified translation as a high-resolution PDF delivered via email, suitable for immediate submission to immigration authorities, credential evaluation services, and other institutions. The PDF includes the full translation, the translator's certification statement, signature, and credentials. A physical hard copy with original wet signatures is shipped via tracked international courier for authorities that require original documents. Both digital and physical copies are included in the standard service.

Can DoVisa translate documents in Mayan languages from Guatemala?

Yes. Guatemala is home to 21 recognized Mayan languages including K'iche', Kaqchikel, Mam, and Q'eqchi', along with Xinka and Garífuna, all recognized as national languages under the Ley de Idiomas Nacionales (Decreto 19-2003). DoVisa can translate documents written in these indigenous languages into Spanish, English, and other languages. These documents may include community-issued certificates, indigenous court records, or personal documents written in a Mayan language. Contact our team for availability and turnaround on specific Mayan language pairs.

What is the DPI and how is it translated?

The DPI (Documento Personal de Identificación) is Guatemala's primary personal identification document issued by RENAP (Registro Nacional de las Personas). The DPI replaced the older cédula de vecindad and contains biometric data, photograph, personal details, and a unique identification number (CUI — Código Único de Identificación). When translating a DPI or related documentation, DoVisa includes explanatory context so that foreign immigration officers and legal professionals understand its purpose. USCIS, the UK Home Office, and IRCC all accept our certified translations of DPI-related documents.

How does Guatemala's apostille process work for birth certificates?

Guatemalan birth certificates (certificados de nacimiento) issued by RENAP are public documents eligible for apostille. The apostille is issued by the Ministerio de Relaciones Exteriores through the Departamento de Auténticas. Since April 2024, requests can be submitted through the online portal at apostilla.minex.gob.gt. The Ministry verifies the authenticity of the document and the issuing official's signature before affixing the apostille. The fee is Q. 150.00 per document. DoVisa coordinates the complete apostille process, handling submission, tracking, and delivery on your behalf.